Nowy post sypialniany czekał  na publikację od połowy lipca. Brakowało tylko zdjęcia czy dwóch. Ale się zdezaktualizował.  Jak i kilka poprzednich. 

To miejsce, z lekka nieuporządkowane, nieco chaotyczne, dzieliłam najpierw z dwójką a później trójką moich futrzanych współtowarzyszy.  Ale i to jest już nieaktualne....

Tito, moja wielkooka mądrala, moja najukochańsza pirania - odszedł.

Przegraliśmy nierówną walką z niewydolnością nerek.

A ostatnie tygodnie najchętniej wymazałabym z pamięci.

Nie moglismy już nic więcej zrobić jak tylko pozwolić Mu odejść.

Serce mam złamane. Zły ciekną ciurkiem. I tęsknie przeokropnie.

Żegnaj, Miłości moja... 

Mag.

Sypialnia to ostanie pomieszczenie, które waśnie ulega metamorfozie. W końcu stylistycznie nie będzie odstawać od pozostałej części mieszkania, które w dalszym ciągu potrzebuje powiedzmy ostatnich szlifów ;-) Telewizor w dalszym ciągu czeka na powieszenie. Komody pod TV brak. Podobnie komody/konsoli w przedpokoju. Część oprawionych grafik czeka na powieszenie. Tak jak (póki co puste) lustrzane ramy. Oj, sporo tego. No ale wróćmy do sypialni. Prace remontowe szczeliwie już za mną. Łóżko zamówione. Meble w zabudowie w zasadzie też. Teraz czeka mnie wybór materaca, szafek nocnych, komody, dywanu... i jeszcze kilku 'drobiazgów' ;-)  Ale znając życie, potrwa to jakiś czas ;-)

Sypialnia jak na mieszkanie w bloku ma całkiem rozsądne wymiary - 3,3m x 4,25m co daje 14m2 powierzchni. W sypialni będzie 4drzwiowa szafa oraz płytka zabudowa po obu stronach okna z przeznaczeniem głównie na książkowe zbiory. Wszystko (szafa i płytka zabudowa) utrzymane w kolorystyce złamanej bieli i stylistycznie nawiązujące do m.in szafy w przedpokoju. 

The bedroom is tle last room, that is changing now. Finally, it won't stand out from the rest of the flat, which still needs finishing touches. TV is still waiting to be hanged on the wall. There is also no tv cabinet, as well as the cabinet/console in the hall. Framed graphics are still waiting to be hanged, the same as (empty so far) mirrroed frames. Oh deer, there's a lot things to do. But let's get back to the bedroom. Renovation tasks such as new flooring, painting or electricity changes happily have already been done. The new bed has been ordered. The built-in furniture basically as well. Choosing a proper mattress, bedside cabinets, a chest of drawers, a naw rug... and some other deatials are still ahead of me. But for sure it will take me some time ;-)

The bedroom size as for the flat is quite rasonable - 3,3 m x 4,25m which is 14m2. There will be four-door warderobe and built-in cabinets for storaging books on both sides of the window in the bedroom. All of them (the wardrobe and the library) will be in off-white colour and in the similar style to the wardrobe in the hall.

Na środku stanie łóżko - duże tapicerowane z wysokim wygodnym zagłówkiem - ale o nim innym razem ;-)

Tak jak i o wspomnianych stolikach nocnych i komodzie ;-)

Dzisiaj będzie o mini-biblioteczce oraz szafie - bo tematy zostały już ogarnięte i zmian nie przewiduję. 

Głównym założeniem jest maksymalizacja przestrzeni - stąd ściany w bardzo delikatnej szarości i stała zabudowa w kolorze złamanej bieli, które mama nadzieję nadadzą lekkości całemu pomieszczeniu. 

Biblioteczka będzie podzielona na 2 części: otwarte półki oraz zamknięty dół. Całość zwieńczą panele z chromowanymi kinkietami obrazowymi.

***

There will be a big, upholstered bed with the a high comfortable headboard in the middle of the bedroom - but it's a topic for another post, as well as the bedside cabinets and the chest of drawers ;-)

This post will be about built-in warderobe and small library because these things has been already planed and I'm not going to make any changes in the project.

The main thing about making the bedroom renovation was to maximise the space. That's why the walls are in a light grey colour and the built-in furniture will be off-white. I hope that it makes the bedroom more spacious.

The library whil be divided int 2 parts: open shelves and chlosed bottoms with decorative panels with chrome picture lamps.

Szafa, a raczej zaprojektowanie jej wnętrza stanowiło dość spore wyzwanie. Z racji, że będzie to jedna z 2 szaf w całym mieszkaniu oraz przez wzgląd na jej dość skromny rozmiar (szer 210cm x wys. 260cm) wnętrze musi być maksymalnie a przede wszystkim właściwie wykorzystane.  A oto efekt długich godzin spędzonych z ołówkiem w ręku:

***

The wardrobe, or rather designing the inside of the wardrobe was a quite tough challange. This wardrobe will be one of two in the whole flat. And its size is rather modest (only 210cm wide and 260cm high) So the wardrobe interior must be considered and well-designed. And here's the result of long hours spent on the project:

Myślę, że spełni moje oczekiwania ;-)

Ale póki co sypialni królują kartony i..... koty, które urządzają sobie dzikie gonitwy i zabawy w chowanego ;-)

A chwilę po ogarnięciu remontowego bałaganu sypialnia prezentowała się tak:

***

I think it will follow through my expectations ;-)

But as yet there are a lot of boxex int the bedroom... and my cats love to spend time playing hide and seek and just sleeping there ;-)


A small shot just after the renovaring crew finished their work ;-)

Na ścianie kinkiety jeszcze bez abażurów, te same co nad kuchennym blatem.

I moja miłość od pierwszego wejrzenia - plafon OL PARK od Elstead Lighting w polerowanym niklu.

Już podczas zeszłorocznego remontu zastawiałam się czy uda mi się ją gdzieś zaświecić - ale myślę, że w sypialni będzie idealna ;-)

There are wall lamps, the same as in the kitchen over the countertop.
And my love from the first sight - polished nickel plated plafong OLD PARK from  Elstead Lighting.
I coudn't have stoped thinking about it since lat year - I think the bedroom is the best place for it ;-)


xoxo
Mag.

Nie wiem czy temat wart jest osobnego posta ;-) bo rzecz wydaje się błaha. Wykonanie zadania powinno być przysłowiową bułką z masłem.  Rach ciach i po sprawie. 

Ale nie, Moi Mili. 

Od dobrych kilku miesięcy głowię się, analizuje i porównuję. Niby już wiem. Decyzja zapadła. Już witam się gąską...I klops. Wracam do punktu wyjścia. Taaaak, MyInteriorCats przymierza się do zakupu..... czajnika :-D

Cóż, zadowolić wysublimowane gusta łatwo nie jest. Szczególnie gdy jednym z głównych kryteriów jest to czysto wizualne. Bo, że czajnik zagotowywać ma wodę to rzecz oczywista. Ale zagotowywać ją stylowo ;-) to już wyższy stopień zaawansowania ;-) Do tego stylistycznie musi współgrać w kultowym już robotem KitchenAid, który stanie (kiedyś) na mym kuchennym blacie. Kolorystka, no ba, biel. Lub czerń. Albo srebrzysty chrom ;-)  No dobrze, opalizującą szarość też biorę pod uwagę. 

Elektryczny czy tradycyjny - to kolejna zagwozdka. 

Biorąc pod uwagę fakt, iż na indukcji woda zagotowuje się błyskawicznie (przy użyciu opcji booster, ma się rozumieć) oraz zwolnienie miejsca na blacie, skłaniam się ku opcji tradycyjnej. Jednak z drugiej strony mając  takie bajery jak ustawienie temperatury wody, nie mówiąc już o automatycznym wyłączeniu sprawia, że wybór nie wydaje się już taki oczywisty.

I tak mija kolejny tydzień. Miesiąc. A ja dalej korzystam, z wysłużonego Philipsa, który po spełnieniu swego podstawowego zadania ląduje w odmętach kuchennej szafki.

Po jakże krótkim wstępie ;-) pora na prezentację MyInteriorCatsowych kandydatów ;-)

Tradycyjny KitchenAid w graficie, czerni lub bieli - stalowy, pokryty emalią. Pojemność 1,9l. Dodatkowo wyposażony w wygodny uchwyt z brzegami pokrytymi silikonem  oraz charakterystyczny gwizdek.

KitchenAid w wersji elektrycznej czyli z serii Artisan w kolorze białym, czarnym lub srebrzystopopielatym. Pojemność 1,5l . Wspomniana wcześniej regulacja temperatury wody (w zakresie od 50 do 100 stopni C). Obrotowa postawa. Wskaźnik zegarowy temperatury wody. 

Jak już mowa o regulacji temperatury to moim typem jest Smeg czarny lub w chromie, nowość, ale póki co niedostępny na polskim rynku. Pojemność 1,7l a reszta funkcji z grubsza jak w Artisanie. Z grubsza, bo różnice pewne oczywiście są, ale tutaj skupiamy się tylko na cechach czysto wizualnych :-DDD

No i ostatnia propozycja - kultowy włoski Alessi 9093. Z fantazyjnym gwizdkiem w postaci ptaszka. Model rocznikowo niemal dorównuje mi, co biorę za dobra monetę :-DDD Wersja kolorystyczna - chrom z czarnym wykończeniem. Tradycyjny. O pojemności 1,4l.

Jeśli ktoś ciekawy jest cen, w jakich można nabyć powyższe okazy to niestety liczyć musi się z raczej całkiem konkretnym wydatkiem. Burżuazja? Możliwe. No ale przecież czajnika nie kupuje się co miesiąc, prawda ?;-)

xoxo
Mag.



P.S. I cóż ja mam wybrać?

Nie sądziłam, że do tego dojdzie....ale czas pożegnać białą ceramikę od IB LAURSEN.

Mimo, że w dalszym ciągu uważam, że jest ładna to jednak nie pasuje do nowych wnętrz (które powstają w jakże ślimaczym tempie, no ale cóż...życie, że tak napiszę).

Ceramika od długiego czasu nie była używana, a i wcześniej sporadycznie trafiała na stół - tak więc śladów użytkowania nie nosi prawie żadnych.

Zatem może ktoś chętnie ją przygarnie ?;-) Chętnych zapraszam TUTAJ

W myinteriorcatsowej ofercie ;-) nie tylko Ib Laursen ale też nieco innych przedmiotów, które idealnie wpasują się w skandynawskie klimaty (a może i nie tylko).

MyInteriorCats pojawiło się na INSTAGRAMIE - taaaak, refleks szachisty ;-)

Więc jakby ktoś był zainteresowany to wraz z moimi chłopakami jesteśmy TUTAJ

P.S. Czy ktoś zauważył pachnący nowością ;-) czarny stół i welurowe krzesła? ;-) 

XOXO

Mag.

Masha Bakker Matijevic – Photography

Jeśli ktoś szuka prezentu gwiazdkowego dla swojego milusiego czworonoga to może się skusi na ten oto drapak w postaci ... psa?;-)

Musze przyznać, że pomysł przedni. Nietuzinkowy. Z poczuciem humoru. Dizajnerski ;-)

Podoba mi się i to bardzo ;-)

***

If You are looking for a christmas present for his cute, feline pet, maybe You would like to buy a scratching post... which looks like a dog?;-)

I must admitt that the idea is extraordinary. With a doze of humour. ;-)

I like it a lot ;-)

www.erikstehmann-webshop.com

Ten koci gadżet jest autorstwa duńskiego artysty Erika Stehmanna. 

Wykonany z żywicy poliestrowej i liny sizalowej.

I występuje w dwóch rozmiarach:

- dużej - "The DOG scratching post"

- i nieco mniejszej - "The PUP scratching post"

***

This cat gaget is made by Danish artist  Erik Stehmann.

It's made from poliester and sisal.

And it's avaliable in 2 sizes:

- the big one called  "The DOG scratching post"

- and the smaller one called  "The PUP scratching post"

www.erikstehmann-webshop.com

www.erikstehmann-webshop.com

Do kupienia w oficjalnym sklepie artysty: <<klik>>

oraz w PL <<klik>>

Jacyś chętni ?;-)

***

You can buy The DOG at the official artist's webshop: <<clik>>

and in PL <<clik>>

Anyone eager to buy ?;-)

Mag.

Czy jest ktoś kto nie lubi klimatu nadmorskich kurortów i pięknych willi w stylu Hamptons?

Nie? Tak myślałam ;-)

Przywodzą na myśl niekończące się wakacje, ciepły piasek, szum fal i pozytywne wibracje :-)

Gorgonie to organizmy morskie z grupy koralowców, które zasuszone pięknie wyglądają oprawione w ramy.

To jeden z elementów stylu Hampton, który przeniosłam do mojej biało-szarej łazienki.

I choć styl tego pomieszczenia niekoniecznie nawiązuje do stylu Hampton, to myślę, że gorgonie w czarnych ramach całkiem nieźle wpasowały się w panujący tam monochromatyczny klimat ;-)

Tym razem, co nie jest raczej rzadkością, cała trójka moich Chłopaków postanowiła wziąć udział w sesji fotograficznej ;-)

Prawda, że i oni nieźle wpisują się w łazienkowy klimacik ?;-)

Gorgonie zostały zakupione na portalu aukcyjnym, ramy w IKEA. Do tego złota farbka, biały brystol i voilà 'obrazy' gotowe :-)

MyInteriorCats żegna scandi.

Nie powiem aby styl skandynawski przestał mi się podobać. Ale wiem, że to nie mój styl. Nadal z zachwytem patrzę na piękne skandynawskie wnętrza, ale te z nutą glamour czy elementami nieco bardziej klasycznymi.

Od remontu w pudełkach zalega dość sporo przedmiotów dla których brak już miejsca w MyInteriorCats'owych wnętrzach, a które z chęcią znalazłby swój drugi dom i chciałby dostać szansę na odnalezienie właściwego dla nich miejsca ;-)

Toteż <<<TUTAJ>>> znajdziecie nieco przedmiotów, które idealnie wpisują się w klimat wnętrz scandi ;-)

A wśród nich m.in ceramika od TineK home.
Zapraszam :-)

Mag.

Brakuje jeszcze kilku detali. Ale lubię to pomieszczenie.

Chyba niczego bym nie zmieniła.

No dobrze kilka drobnych rzeczy by się znalazło ;-)

***

Still missing a few details. But I really like this room.

I wouldn't  change anythig.

All right, I could find something ;-)

Może jeszcze odrobinę ascetycznie. 

Ale niebawem (oby) nad wanną zawisną gorgonie - Luizo, dzięki Twojemu postowi ;-)

Przed wanną pojawi się dywanik od mojego ulubionego Lene Bjerre (właściwie to już czeka w szafie ;- ) ) A na blacie widzi mi się wazonik z pięknymi magnoliami, które wciąż chodzą mi po głowie od kiedy zobaczyłam je w Mint&Grey.

***

Maybe it's a bit austerely.

But soon (I hope so) the will be coral pictures hang over the bathtub - Luzia, it's due to Your post ;-)

There will be Lene Bjerre rug in front of the bathtub (actually it's waiting in the wardrobe to be unpacked ;- ) And the will be a small vase with beautiful magnolia flowers, which are still on my mind since I saw them in Mint&Grey

A jakby komuś brakowało koloru w tym monochromatycznym wnętrzu to proszę jest i 'plama' koloru ;-)

***

And if someone is missing a bit of colour in this monochrome interior - there's a 'spot' of colour ;-) 

I na koniec.... coś pod kolor ;-)

***

And something matching ;-)

Mag.

W rzeczy samej. Zapierający dech w piersiach. Klasyczny. Elegancki. Ponadczasowy. Idealny w każdym, najdrobniejszym detalu. I kolorystyce bliskiej memu sercu. Szarości. Czerń i biel. Przyprawione szczyptą niezobowiązującego beżu. Chylę czoła pracowni Fabryki Wnętrz Lucyny Kołodziejskiej stojącej za realizacją tych niezwykłych wnętrz.

***

A breathtaking apartment, indeed. Classical. Elegant. Timeless. Ideal in every smallest detail. And all that gray, black and white, with a pinch of beige close to my heart ;-)  I take my hat off to Lucyna Kołodziejska from Fabryka Wnętrz who is responsible for that fantastic work.

 

Chesterfield. Czarne meble i sporo dodatków od Eichholtz. Geometryczne wzory. Szkło i połysk niklowanych elementów. Drewniana podłoga w jodełkę.Białe shuttersy. Prosta sztukateria. Jednym słowem połączenie dobrego smaku, wyrafinowania i jakości.

***

Chesterfield. the black furniture and a lof of Eichholtz additions. Geometric patterns. Glass and shiny nickel stuff. The wooden herring-bone floor. White shutters. Simple moldings. In a word: fusion of good taste, sophistication and the best quality.

Ten fantastyczny stół od Eichholtz (krzesła zresztą też) sprawił, że zamarzył mi się czarny stół. I o ile do naturalnego bielonego dębu nie byłam przekonana na 100% to jestem pewna że czarny będzie pasował do mych skromnych wnętrz idealnie ;-)

I do tego te kółeczka na nóżkach - rewelacja. Przesunięcie stołu jedną ręką - bułka z masłem:-)

Oświetlenie apartmanetu też zasługuje na uwagę (jak wszystko!) . Kinkiety, lampy stołowe, lampy w jadalni czy 'oświetlenie techniczne' w postaci dyskretnych reflektorów - idealnie :-)

***

And that fabulous Eichholtz dinning table (chairs as well) makes me to want a black dinning table. However, unless I wasn't convinced by natual, whitened oak table, I'm sure that the black one will be perfect for my humble flat ;-)
And that caster table legs - tha's awesome, don't You think? -;) Rearranging the table is a piece of cake :-)

All the lighting also deserves to be mentioned. Wall and table lamps, lamps over dinnig table and headlight as 'technical lighting'  -  couldn't be better. :-)

Kuchnia - czysta klasyka. Wbudowany okap, błyszczące tafle granitu i marmur na podłodze.

***

The kitchen - pure classic. The build-in ventilation hood, shiny granite slabs and malble floor.

Sypialnia - piękny tapicerowany zagłówek (czarny!!) i wszechobecny Eichholtz.

***

The master bedroom - a beautiful upholstered headrest (black!!) and ubiquitous  Eichholtz details.

Hol - wymieniałabym jedynie skórzane wykończenie ławki na grafitowy len. Reszta - bez zastrzeżeń ;-)

***

The hall - I would ony change that leather bench for the graphite linen one. Everything else - perfect :-)

I swoista wisienka na torcie. Łazienka czy raczej pokój kąpielowy ;-) Lampa - bajka. Kamienne wykończenie i prysznic - czysta elegancja.

***

And the icing on the top of a cake - tha bathroom :-) The lamp, marble finishing and fantastic shower - pure elegance.



Jestem pod wrażeniem tych wnetrz, a Wy? :-)

***

I'm impressed by this apartment, and how about You ? :-)


Mag.

W pokoju dziennym pustka. Tylko kanapa. Telewizor na podłodze i niewielki dywan. A dookoła neutralna, monochromatyczna baza. Podobnie rzecz ma się w pozostałej części mieszkania. Przyznam, że nieco się miotam. W głowie mam istne kłębowisko myśli. W którą stronę podążyć aby wnętrza nabrały charakteru z nutą ponadczasowej klasyki? Który styl obrać aby nie przytłoczyć niewielkiego metrażu? I co najważniejsze abym za chwilę znowu nie chciała diametralnej zmiany ;-) Zdecydowanie nie będzie skandynawsko - ten styl mi się przejadł i najzwyczajniej w świecie nie pasuje do mnie ;-) Stąd już niebawem będzie miała miejsce wyprzedaż garażowa całkiem pokaźnego zbioru, który obecnie zalega w pudełkach. 

***

There's a kind of dessert in the living-room. Only the sofa. The TV and small rug on the floor. And the neutral, monochrome base all over the flat. I must admit that I'm a bit confussed. There's a lot of thoughts in my head. Which path I should take to make my interiors to be particular with a bit of classic taste? Which style I shoul follow to not to crowd the space? And what is essensional - what changes I should make to be finally satisfied wth the result ;-) It won't be scandinavian style, that's for sure - I'm a bit fed up with this style and simply it doesn't suit to me ;-) So there'll be a garage sale soon. I have a quite a lot o stuff hidden in boxes.

www.deroseesa.com

Idealna byłaby fuzja stylu nowojorskiego z belgijskim z nutką nowoczesności. I wszystko byłoby pięknie gdyby nie fakt, że każdy z osobna kocha przestrzeń, której u mnie niestety brakuje... Muszę dokonać dobrze przemyślanych wyborów. Wybrać kilka elementów by stworzyły spójną całość.  A jakby tego było mało, przekonać do nich mojego męża ;-)

***

 The fussion of New York style, Belgian style with a bit of modernity would be perfect.  And everythig would be ok unless that every of that styles loves space which I don't have enough in my flat.... I need to make right decisions. I need to select some elements to make my vision consistent.

www.kellykeiserdesign.com

Tymczasem nieco kadrów czarnego blatu z ciągle zmieniającą się dekoracją kuchennych utensyliów ;-) 

***

Meanwhile, let me show You just a bit more shots of my black countertop with still changing kitchen utensils decoration ;-)

O Lene Bjerre pisałam już nie raz. To marka, którą wciąż tak samo jestem zachwycona. Chociaż zauważyłam niepokojące zjawisko polegające na 'zeskandynawieniu' marki przez co staje się jedną z wielu oferujących bardzo podobny asortyment. A szkoda. Oby wrócili po rozum do głowy i tworzyli kolekcje równie piękne jak 2-3 sezony wstecz. Niemniej ostatnio poczyniłam niewielkie zakupy w CasaBianca i nabyłam kilka szarych donic i tacę - wszystko w stylu 'starego' Lene Bjerre ;-)

***

I have written about Lebe Bjerre many times here, on my blog. I'm still the same delighted with that brand. Although, I''m a bit concerned about changes taking place which make Lene Bjerre more 'scndinavian' and similar to lots of other brands. And that's a pity. I hope that the Lebe Bjerre comes to its senses and they will hold on ther particular style as they did before. 

However, I've done the small shopping at CasaBianca, lately ;-) And I bought some grey flower-pots and a silver tray - all in an old good Lene Bjerre style ;-)