My Cats & Interior Ideas: 2015

A breathtaking apartment

Thursday, September 03, 2015

W pokoju dziennym pustka. Tylko kanapa. Telewizor na podłodze i niewielki dywan. A dookoła neutralna, monochromatyczna baza. Podobnie rzecz ma się w pozostałej części mieszkania. Przyznam, że nieco się miotam. W głowie mam istne kłębowisko myśli. W którą stronę podążyć aby wnętrza nabrały charakteru z nutą ponadczasowej klasyki? Który styl obrać aby nie przytłoczyć niewielkiego metrażu? I co najważniejsze abym za chwilę znowu nie chciała diametralnej zmiany ;-) Zdecydowanie nie będzie skandynawsko - ten styl mi się przejadł i najzwyczajniej w świecie nie pasuje do mnie ;-) Stąd już niebawem będzie miała miejsce wyprzedaż garażowa całkiem pokaźnego zbioru, który obecnie zalega w pudełkach.

***

There's a kind of dessert in the living-room. Only the sofa. The TV and small rug on the floor. And the neutral, monochrome base all over the flat. I must admit that I'm a bit confussed. There's a lot of thoughts in my head. Which path I should take to make my interiors to be particular with a bit of classic taste? Which style I shoul follow to not to crowd the space? And what is essensional - what changes I should make to be finally satisfied wth the result ;-) It won't be scandinavian style, that's for sure - I'm a bit fed up with this style and simply it doesn't suit to me ;-) So there'll be a garage sale soon. I have a quite a lot o stuff hidden in boxes.

www.deroseesa.com

Idealna byłaby fuzja stylu nowojorskiego z belgijskim z nutką nowoczesności. I wszystko byłoby pięknie gdyby nie fakt, że każdy z osobna kocha przestrzeń, której u mnie niestety brakuje... Muszę dokonać dobrze przemyślanych wyborów. Wybrać kilka elementów by stworzyły spójną całość. A jakby tego było mało, przekonać do nich mojego męża ;-)

***

The fussion of New York style, Belgian style with a bit of modernity would be perfect. And everythig would be ok unless that every of that styles loves space which I don't have enough in my flat.... I need to make right decisions. I need to select some elements to make my vision consistent.

www.kellykeiserdesign.com

Tymczasem nieco kadrów czarnego blatu z ciągle zmieniającą się dekoracją kuchennych utensyliów ;-)

***

Meanwhile, let me show You just a bit more shots of my black countertop with still changing kitchen utensils decoration ;-)

O Lene Bjerre pisałam już nie raz. To marka, którą wciąż tak samo jestem zachwycona. Chociaż zauważyłam niepokojące zjawisko polegające na 'zeskandynawieniu' marki przez co staje się jedną z wielu oferujących bardzo podobny asortyment. A szkoda. Oby wrócili po rozum do głowy i tworzyli kolekcje równie piękne jak 2-3 sezony wstecz. Niemniej ostatnio poczyniłam niewielkie zakupy w CasaBianca i nabyłam kilka szarych donic i tacę - wszystko w stylu 'starego' Lene Bjerre ;-)

***

I have written about Lebe Bjerre many times here, on my blog. I'm still the same delighted with that brand. Although, I''m a bit concerned about changes taking place which make Lene Bjerre more 'scndinavian' and similar to lots of other brands. And that's a pity. I hope that the Lebe Bjerre comes to its senses and they will hold on ther particular style as they did before.

However, I've done the small shopping at CasaBianca, lately ;-) And I bought some grey flower-pots and a silver tray - all in an old good Lene Bjerre style ;-)

:-)

Mag

cats

A crazy cat lady

Thursday, July 16, 2015

hall

Hall, wardrobe and other stuff

Wednesday, July 08, 2015

W zasadzie to nie jestem pewna czy jeszcze przedpokój posiadam ;-)

Przed remontem stanowił autonomiczny byt, z każdej strony oddzielony ścianą. Teraz jest integralną częścią pokoju dziennego i kuchni. Nie dość że ścian mu ubyło to ta sama podłoga na całej przestrzeni sprawiło, że jest jaśniej, bardziej spójnie nie wspominając o optycznym zyskaniu kilku dodatkowych metrów ;-)

Tak, to była jedna z najlepszych decyzji jakie mogłam podjąć ;-)

Basically I'm not sure If I still have any hall ;-)

It was a separate room with all four walls before the renovation. Now it's an integral part of the living-room and the kitchen. Not only lack of some walls but also the same floor make it's brighter, more consistent and spatial :-) Yes. that was the best decision I could make :-)

Ściany, podobnie jak w pokoju są w kolorze delikatnej szarości (Dancing Dolphins, Para Paints, P5212-14) - swoją drogą interesująca nazwa, nie sądzicie? ;-)

No i ONA - szafa ;-) O nieco klasycznym wyglądzie. Nawiązująca stylistyką do drzwi. W tym samym odcieniu złamanej bieli. Jest dokładnie taka jaką chciałam :-)

The walls, as well as the living room walls, have been panted light grey (Dancing Dolphins, Para Paints, P5212-14) - by the way an interesting name, don't you think?;-)

And IT - the wardrobe ;-) With a bit classic look. Stylistic refering to the white doors. With the same shade of off-white. It's just perfect as I wanted :-)

Brakuje jeszcze kilku elementów. Lustro słońce czeka na powieszenie - w końcu będzie miało idealne miejsce ;-)

Wciąż poszukuję odpowiedniej, niedużej konsolki/komody/szafki co by pomieściła klucze, ładowarki wszelakiej maści i aktualnie noszone szale, apaszki a zimą również rękawiczki.

It's still mising a couple of things. The sunburst mirror is waiting to be hanged - it will be hanged in a appropriate place finally ;-)

I'm still looking for a nice, not so big console table/chest of drawers/cabinet to keep all the keys, chargers, neckerchieves, scarfs or gloves in the winter time.

Natomiast na ścianie zaraz za drzwiami wejściowymi widziałabym jakiś ciekawy wieszak. Lub kilka pojedynczych wieszaków. W grę wchodzą, rzecz jasna, biel, czerń i błyszczący metal. Bezkonkurencyjny w swej ofercie jest mój ulubiony Lene Bjerre Design. W swej ofercie ma sporo świetnych wieszaków. 6 z 7 poniższych propozycji to właśnie Lene ;-)

On the wall besides the front door I'd like to see any interesting clothes hanger. Or a couple of single hangers in a line. White, black and silver metal are taken into consideration, tha's for sure. My favourite Lene Bjerre Desing is unbeatable in its variety of pruducts. They have quite a lot of beautiful hangers in their offer. 6 from 7 of the hangers I chose are made by Lene ;-)

1.-MoodHome / 2.-BelleMaison / 3.-MoodHome / 4.-Norddeco / 5.-Barbrok / 6.-CasaBianca / 7.-CasaBianca

I na koniec mały koci akcent ;-) Zig kocha wciskać swoje futerko w każdy możliwy pojemni, pudełko czy torbę. Ale spokojnie, Zig ma się dobrze - potrawki z kota nie było ;-)

And a small cat theme ;-) Zig loves fit in all kinds of jugs, boxes or bags. But be calm, Zig is doing well - no cat stew was made ;-)