Już jest! :-) 

Blat. Płyta. I zlew. Kuchnia w pełni gotowa ;-)

No prawie ;-) Jeszcze kilka szczegółów. Jeszcze kilka dodatków i (chyba) będę zadowolona ;-)

It's finally arrived! 

The countertop. The hob. And the sink.The kitchen is fully ready to use :-)

Almost. Just a few more details. Just a few more toppings. And I'll be (maybe) satisfied ;-)

Pierwsza jajecznica została popełniona ;-)

Kruche ciasto zagniecione chłodzi się w lodówce.

Po ponad 2 miesiącach niebytu kulinarnego każde proste danie smakuje wyśmienicie ;-)

The first scrambled eggs have been made ;-)

The shortbread is cooling in the fridge.

After over 2 months of culinary non-existance every plain dish seems to be delicous ;-)

Słonecznego weekendu :-)

Have a sunny weekend :-)

Mag.

Nowa kuchnia jest. No prawie ;-) Brakuje wisienki na torcie w postaci czarnego granitowego blatu, na który muszę jeszcze nieco poczekać. Jejku, to ciągłe czekanie - jest to niezła próba mojego bliźniaczego charakteru ;-) Tymczasem, z lekka nieśmiało, pozwolę sobie przedstawić Wam kuchnię prawie idealną ;-)

The new kitchen has arrived. Almost ;-) The black granite countertop, my icing ont he cake, is still missing. I've got to be patient ;-) Oh dear, still waitng - that's a real test of my Gemini character ;-) Meanwhile, let me introduce You my almost ideal kitchen ;-)

Miłego weekendu :-)

Have a nice weekend :-)

Mag.

Zmiany.  Nie tylko w moim skromnym mieszkaniu, ale i na blogu ;-)

W oczekiwaniu na montaż białej, wymarzonej kuchni ;-) zmianie uległ nieco wygląd tego kawałka mojej przestrzeni wirtualnego świata. Jest prosto. I czarno-biało. Ale to nie wszystko - postanowiłam pisać również po angielsku. Mam pewne obawy czy podołam ;-) Wszak wypadałoby nie kaleczyć zbytnio 'mowy' angielskiej toteż liczę na Was, że jeśli pełnię jakiegoś gaga językowego, dacie mi znać, prawda? ;-)

Changes. Not only at my tiny flat but also here, on my blog ;-)

Waiting for my white dream kitchen to be installed ;-) the layout of this piece of the virtual world has changed a little. Now it's simple. And black&white. But that's not all - I've decided to start writting in English. I'm full od doubts if I manage ;-) After all, my English writting should be at least at decent level ;-) Therefore, I count on You ;-) If I make any language mistake, just let me know, ok ?;-)

Miłego długiego ( o ile ktoś nie pracuje w piątek) weekendu :-)

Have a nice weekend (if only you're not at work at Friday) :-)

Mag.