Sypialnia to ostanie pomieszczenie, które waśnie ulega metamorfozie. W końcu stylistycznie nie będzie odstawać od pozostałej części mieszkania, które w dalszym ciągu potrzebuje powiedzmy ostatnich szlifów ;-) Telewizor w dalszym ciągu czeka na powieszenie. Komody pod TV brak. Podobnie komody/konsoli w przedpokoju. Część oprawionych grafik czeka na powieszenie. Tak jak (póki co puste) lustrzane ramy. Oj, sporo tego. No ale wróćmy do sypialni. Prace remontowe szczeliwie już za mną. Łóżko zamówione. Meble w zabudowie w zasadzie też. Teraz czeka mnie wybór materaca, szafek nocnych, komody, dywanu... i jeszcze kilku 'drobiazgów' ;-)  Ale znając życie, potrwa to jakiś czas ;-)

Sypialnia jak na mieszkanie w bloku ma całkiem rozsądne wymiary - 3,3m x 4,25m co daje 14m2 powierzchni. W sypialni będzie 4drzwiowa szafa oraz płytka zabudowa po obu stronach okna z przeznaczeniem głównie na książkowe zbiory. Wszystko (szafa i płytka zabudowa) utrzymane w kolorystyce złamanej bieli i stylistycznie nawiązujące do m.in szafy w przedpokoju. 

The bedroom is tle last room, that is changing now. Finally, it won't stand out from the rest of the flat, which still needs finishing touches. TV is still waiting to be hanged on the wall. There is also no tv cabinet, as well as the cabinet/console in the hall. Framed graphics are still waiting to be hanged, the same as (empty so far) mirrroed frames. Oh deer, there's a lot things to do. But let's get back to the bedroom. Renovation tasks such as new flooring, painting or electricity changes happily have already been done. The new bed has been ordered. The built-in furniture basically as well. Choosing a proper mattress, bedside cabinets, a chest of drawers, a naw rug... and some other deatials are still ahead of me. But for sure it will take me some time ;-)

The bedroom size as for the flat is quite rasonable - 3,3 m x 4,25m which is 14m2. There will be four-door warderobe and built-in cabinets for storaging books on both sides of the window in the bedroom. All of them (the wardrobe and the library) will be in off-white colour and in the similar style to the wardrobe in the hall.

Na środku stanie łóżko - duże tapicerowane z wysokim wygodnym zagłówkiem - ale o nim innym razem ;-)

Tak jak i o wspomnianych stolikach nocnych i komodzie ;-)

Dzisiaj będzie o mini-biblioteczce oraz szafie - bo tematy zostały już ogarnięte i zmian nie przewiduję. 

Głównym założeniem jest maksymalizacja przestrzeni - stąd ściany w bardzo delikatnej szarości i stała zabudowa w kolorze złamanej bieli, które mama nadzieję nadadzą lekkości całemu pomieszczeniu. 

Biblioteczka będzie podzielona na 2 części: otwarte półki oraz zamknięty dół. Całość zwieńczą panele z chromowanymi kinkietami obrazowymi.

***

There will be a big, upholstered bed with the a high comfortable headboard in the middle of the bedroom - but it's a topic for another post, as well as the bedside cabinets and the chest of drawers ;-)

This post will be about built-in warderobe and small library because these things has been already planed and I'm not going to make any changes in the project.

The main thing about making the bedroom renovation was to maximise the space. That's why the walls are in a light grey colour and the built-in furniture will be off-white. I hope that it makes the bedroom more spacious.

The library whil be divided int 2 parts: open shelves and chlosed bottoms with decorative panels with chrome picture lamps.

Szafa, a raczej zaprojektowanie jej wnętrza stanowiło dość spore wyzwanie. Z racji, że będzie to jedna z 2 szaf w całym mieszkaniu oraz przez wzgląd na jej dość skromny rozmiar (szer 210cm x wys. 260cm) wnętrze musi być maksymalnie a przede wszystkim właściwie wykorzystane.  A oto efekt długich godzin spędzonych z ołówkiem w ręku:

***

The wardrobe, or rather designing the inside of the wardrobe was a quite tough challange. This wardrobe will be one of two in the whole flat. And its size is rather modest (only 210cm wide and 260cm high) So the wardrobe interior must be considered and well-designed. And here's the result of long hours spent on the project:

Myślę, że spełni moje oczekiwania ;-)

Ale póki co sypialni królują kartony i..... koty, które urządzają sobie dzikie gonitwy i zabawy w chowanego ;-)

A chwilę po ogarnięciu remontowego bałaganu sypialnia prezentowała się tak:

***

I think it will follow through my expectations ;-)

But as yet there are a lot of boxex int the bedroom... and my cats love to spend time playing hide and seek and just sleeping there ;-)


A small shot just after the renovaring crew finished their work ;-)

Na ścianie kinkiety jeszcze bez abażurów, te same co nad kuchennym blatem.

I moja miłość od pierwszego wejrzenia - plafon OL PARK od Elstead Lighting w polerowanym niklu.

Już podczas zeszłorocznego remontu zastawiałam się czy uda mi się ją gdzieś zaświecić - ale myślę, że w sypialni będzie idealna ;-)

There are wall lamps, the same as in the kitchen over the countertop.
And my love from the first sight - polished nickel plated plafong OLD PARK from  Elstead Lighting.
I coudn't have stoped thinking about it since lat year - I think the bedroom is the best place for it ;-)


xoxo
Mag.